Skip to content
The Bani of Sahib Sri Guru Nanak Dev Jiਸਾਹਿਬ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ

ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ

Tilang

6 shabads by Guru Jiਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ 6 ਸ਼ਬਦAngs 721-727ਅੰਗ 721-727 12:00–15:00

Tilang is full of the feeling of having tried hard to impress, but the feeling that the effort made has not been appreciated. However, the atmosphere is not of anger or upset, but of brooding, as the person you are trying to impress is very dear to you.
BaniDB's note on this Raagਇਸ ਰਾਗ ਬਾਰੇ BaniDB ਦਾ ਨੋਟ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)

  1. ਯਕ ਅਰਜ ਗੁਫਤਮ ਪੇਸਿ ਤੋ ਦਰ ਗੋਸ ਕੁਨ ਕਰਤਾਰ ॥

    I offer this one prayer to You; please listen to it, O Creator Lord.

    Ang 721 · 10 linesਅੰਗ 721 · 10 ਤੁਕਾਂ

  2. ਭਉ ਤੇਰਾ ਭਾਂਗ ਖਲੜੀ ਮੇਰਾ ਚੀਤੁ ॥

    The Fear of You, O Lord God, is my marijuana; my consciousness is the pouch which holds it.

    Ang 721 · 12 linesਅੰਗ 721 · 12 ਤੁਕਾਂ

  3. ਇਹੁ ਤਨੁ ਮਾਇਆ ਪਾਹਿਆ ਪਿਆਰੇ ਲੀਤੜਾ ਲਬਿ ਰੰਗਾਏ ॥

    This body fabric is conditioned by Maya, O beloved; this cloth is dyed in greed.

    Ang 721 · 11 linesਅੰਗ 721 · 11 ਤੁਕਾਂ

  4. ਇਆਨੜੀਏ ਮਾਨੜਾ ਕਾਇ ਕਰੇਹਿ ॥

    O foolish and ignorant soul-bride, why are you so proud?

    Ang 722 · 20 linesਅੰਗ 722 · 20 ਤੁਕਾਂ

  5. ਜੈਸੀ ਮੈ ਆਵੈ ਖਸਮ ਕੀ ਬਾਣੀ ਤੈਸੜਾ ਕਰੀ ਗਿਆਨੁ ਵੇ ਲਾਲੋ ॥

    As the Word of the Forgiving Lord comes to me, so do I express it, O Lalo.

    Ang 722 · 13 linesਅੰਗ 722 · 13 ਤੁਕਾਂ

  6. ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਨਿ ਦੇਖਿਆ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਰੇ ਭਾਈ ॥

    The One who created the world watches over it; what more can we say, O Siblings of Destiny?

    Ang 724 · 21 linesਅੰਗ 724 · 21 ਤੁਕਾਂ

Gurbani, English translation and transliteration from ਗੁਰਬਾਣੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਲਿਪੀਅੰਤਰ BaniDB (Khalis Foundation). Punjabi meaning: Prof. Sahib Singh. (ਖ਼ਾਲਿਸ ਫ਼ਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) ਤੋਂ। ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ: ਪ੍ਰੋ. ਸਾਹਿਬ ਸਿੰਘ।