For children and familiesਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ

ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ

Dhan Sri Guru Nanak Dev Ji,ਧੰਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ,for childrenਬੱਚਿਆਂ ਲਈ

Stories, a quiz and things to do at home, in simple words for ages 5 to 12, with tips for parents and Sunday school teachers.5 ਤੋਂ 12 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਾਖੀਆਂ, ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ।

8 stories8 ਸਾਖੀਆਂ
14-question quiz14 ਸਵਾਲ
Letters and checklistਅੱਖਰ ਅਤੇ ਸੂਚੀ

Ages 5 to 125 ਤੋਂ 12 ਸਾਲ

ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਕੌਣ ਹਨ?

Who is Guru Nanak Dev Ji?ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਕੌਣ ਹਨ?

Stories, games and good deeds!ਸਾਖੀਆਂ, ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ!

Follow Guru Ji’s journeysਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ Guru Ji’s messageਗੁਰੂ ਜੀ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ

Dhan Sri Guru Nanak Dev Ji is the first Sikh Guru. A Guru is a teacher who brings light where it is dark. Guru Ji was born in 1469 in a village called Talwandi, which today is called Nankana Sahib, in Punjab.

ਧੰਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਗੁਰੂ ਹਨ। ਗੁਰੂ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚਾਨਣ ਕਰੇ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ 1469 ਵਿੱਚ ਤਲਵੰਡੀ (ਅੱਜ ਦਾ ਨਨਕਾਣਾ ਸਾਹਿਬ) ਵਿਖੇ ਹੋਇਆ।

Guru Ji’s mother was Mata Tripta Ji and their father was Mehta Kalu Ji. Their big sister, Bebe Nanaki Ji, loved them very much, and was the first to understand how special her little brother was.
ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਮਾਤਾ ਜੀ ਮਾਤਾ ਤ੍ਰਿਪਤਾ ਜੀ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮਹਿਤਾ ਕਾਲੂ ਜੀ ਸਨ। ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਬੇਬੇ ਨਾਨਕੀ ਜੀ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ।
Even as a child, Guru Ji asked big questions and was kind to everyone. When they grew up, Guru Ji walked to faraway lands on long journeys called Udasis, with their friend Bhai Mardana, who played music on a stringed instrument called the rabab. Guru Ji sang songs of love for Waheguru, the one Creator of everyone.
ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਵੱਡੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਅਤੇ ਸਭ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ। ਵੱਡੇ ਹੋ ਕੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਭਾਈ ਮਰਦਾਨਾ ਜੀ ਨਾਲ ਉਦਾਸੀਆਂ ’ਤੇ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਗਏ। ਭਾਈ ਮਰਦਾਨਾ ਜੀ ਰਬਾਬ ਵਜਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਗਾਉਂਦੇ।
Guru Ji taught that we are all one family: boys and girls, rich and poor, people of every faith. Guru Ji’s words are kept in Sri Guru Granth Sahib Ji, and in their last years Guru Ji lived as a farmer at Kartarpur, where everyone worked, prayed and ate together.
ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਲ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ, ਸਿਮਰਨ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਲੰਗਰ ਛਕਦੇ।

Bornਪ੍ਰਕਾਸ਼: 1469, Talwandi (Nankana Sahib)1469, ਤਲਵੰਡੀ (ਨਨਕਾਣਾ ਸਾਹਿਬ)
Familyਪਰਿਵਾਰ: Mata Tripta Ji, Mehta Kalu Ji, Bebe Nanaki Jiਮਾਤਾ ਤ੍ਰਿਪਤਾ ਜੀ, ਮਹਿਤਾ ਕਾਲੂ ਜੀ, ਬੇਬੇ ਨਾਨਕੀ ਜੀ
Best friendਸਾਥੀ: Bhai Mardana Ji, who played the rababਭਾਈ ਮਰਦਾਨਾ ਜੀ, ਰਬਾਬੀ
Journeysਉਦਾਸੀਆਂ: Long walks to many lands, called Udasisਦੂਰ-ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ

ਸਾਖੀਆਂ

Eightਅੱਠ storiesਸਾਖੀਆਂ to shareਸੁਣਾਉਣ ਲਈ

Short retellings of famous Saakhies from the Janam Sakhis, the old stories of Guru Ji’s life. Read one aloud at bedtime and talk about what it teaches.ਜਨਮ ਸਾਖੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਾਖੀਆਂ, ਸਰਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ। ਸੌਣ ਵੇਲੇ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਓ।

Story 01ਸਾਖੀ 01
The True Bargain (Sacha Sauda)ਸੱਚਾ ਸੌਦਾ
When Guru Ji was a young man, Mehta Kalu Ji gave them twenty rupees and asked them to go to the market and make a good bargain. On the way, Guru Ji met a group of holy men who had not eaten for days. Guru Ji used all the money to buy food for them. Back home, their father was upset. But Guru Ji said that feeding the hungry was the truest bargain of all.
ਮਹਿਤਾ ਕਾਲੂ ਜੀ ਨੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਵੀਹ ਰੁਪਏ ਦੇ ਕੇ ਖਰਾ ਸੌਦਾ ਕਰਨ ਭੇਜਿਆ। ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਭੁੱਖੇ ਸਾਧੂ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਸਾਰੇ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਛਕਾਇਆ। ਭੁੱਖਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਆਉਣਾ ਹੀ ਸੱਚਾ ਸੌਦਾ ਹੈ।
It teachesਸਿੱਖਿਆSharing with people in need is the best thing we can do with what we have.ਲੋੜਵੰਦਾਂ ਨਾਲ ਵੰਡਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੌਦਾ ਹੈ।
More Saakhiesਹੋਰ ਸਾਖੀਆਂ See the placeਅਸਥਾਨ ਵੇਖੋ
Story 02ਸਾਖੀ 02
The Cobra’s Shadeਸੱਪ ਦੀ ਛਾਂ
As a boy, Guru Ji took the family’s buffaloes out to the fields. One hot afternoon Guru Ji fell asleep under a tree, and as the sun moved, the shade moved away. The Janam Sakhis tell that a big cobra came and spread its hood over Guru Ji’s face to keep the sun off. Rai Bular, the chief of the village, rode by on his horse, saw this, and knew Guru Ji was someone very special.
ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਜੀ ਮੱਝਾਂ ਚਾਰਨ ਗਏ ਅਤੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠ ਸੌਂ ਗਏ। ਸਾਖੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਧੁੱਪ ਆਈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਸੱਪ ਨੇ ਫਨ ਫੈਲਾ ਕੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ’ਤੇ ਛਾਂ ਕੀਤੀ। ਰਾਇ ਬੁਲਾਰ ਨੇ ਇਹ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ।
It teachesਸਿੱਖਿਆEven nature loves a kind and gentle heart.ਕੁਦਰਤ ਵੀ ਪਿਆਰ ਭਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
More Saakhiesਹੋਰ ਸਾਖੀਆਂ
Story 03ਸਾਖੀ 03
Bhai Lalo and Malik Bhagoਭਾਈ ਲਾਲੋ ਅਤੇ ਮਲਿਕ ਭਾਗੋ
In the town of Saidpur, Guru Ji stayed with Bhai Lalo, a poor carpenter who earned his bread by honest work. A rich man, Malik Bhago, threw a grand feast and was cross that Guru Ji did not come. Guru Ji took Bhai Lalo’s plain roti in one hand and Malik Bhago’s rich food in the other, and squeezed. From Bhai Lalo’s roti came milk; from Malik Bhago’s food came blood, because his riches came from hurting others. Malik Bhago was ashamed and promised to change.
ਸੈਦਪੁਰ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਿਰਤੀ ਤਰਖਾਣ ਭਾਈ ਲਾਲੋ ਜੀ ਦੇ ਘਰ ਠਹਿਰੇ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਭਾਈ ਲਾਲੋ ਦੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਮਲਿਕ ਭਾਗੋ ਦੇ ਪਕਵਾਨ ਨਿਚੋੜੇ: ਲਾਲੋ ਦੀ ਰੋਟੀ ’ਚੋਂ ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਭਾਗੋ ਦੇ ਭੋਜਨ ’ਚੋਂ ਲਹੂ ਨਿਕਲਿਆ। ਮਲਿਕ ਭਾਗੋ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ।
It teachesਸਿੱਖਿਆFood earned honestly is sweeter than any feast made by cheating.ਹੱਕ ਦੀ ਕਮਾਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠੀ ਹੈ।
More Saakhiesਹੋਰ ਸਾਖੀਆਂ See the placeਅਸਥਾਨ ਵੇਖੋ
Story 04ਸਾਖੀ 04
Three Days in the Riverਵੇਈਂ ਨਦੀ
At Sultanpur Lodhi, Guru Ji went to bathe in the Vein river early one morning, as they did every day. But this time Guru Ji did not come back! Everyone searched for three days and thought Guru Ji was lost. Then Guru Ji came out of the river, shining with joy, and said that there is no Hindu and no Muslim: we are all children of the one Creator. From then on Guru Ji began to share this message with the whole world.
ਸੁਲਤਾਨਪੁਰ ਲੋਧੀ ਵਿਖੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਵੇਈਂ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਗਏ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਬਾਹਰ ਨਾ ਆਏ। ਫਿਰ ਗੁਰੂ ਜੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਨਾ ਕੋਈ ਹਿੰਦੂ ਨਾ ਮੁਸਲਮਾਨ, ਸਭ ਇੱਕ ਕਰਤਾਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ।
It teachesਸਿੱਖਿਆEveryone in the world belongs to one big family.ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।
More Saakhiesਹੋਰ ਸਾਖੀਆਂ See the placeਅਸਥਾਨ ਵੇਖੋ
Story 05ਸਾਖੀ 05
The Hand on the Rock (Panja Sahib)ਪੰਜਾ ਸਾਹਿਬ
On a hot day near Hasan Abdal, Bhai Mardana was very thirsty. On top of the hill lived Wali Kandhari, who had a spring of water. Three times Bhai Mardana climbed up to ask, and three times Wali Kandhari said no. Then Guru Ji moved a stone, and fresh water flowed at the bottom of the hill, while Wali Kandhari’s spring dried up. Angry, he rolled a huge rock down at Guru Ji. Guru Ji calmly raised a hand and the rock stopped. Tradition holds that the print of Guru Ji’s hand is still on that rock today.
ਹਸਨ ਅਬਦਾਲ ਵਿਖੇ ਪਿਆਸੇ ਭਾਈ ਮਰਦਾਨਾ ਜੀ ਨੂੰ ਵਲੀ ਕੰਧਾਰੀ ਨੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕੀਤੀ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਪੱਥਰ ਹਟਾਇਆ ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਚਸ਼ਮਾ ਫੁੱਟ ਪਿਆ। ਵਲੀ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪੱਥਰ ਰੋੜ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਪੰਜੇ ਨਾਲ ਰੋਕ ਲਿਆ।
It teachesਸਿੱਖਿਆWater and kindness are for everyone, and calm is stronger than anger.ਪਾਣੀ ਸਭ ਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਤਕੜੀ ਹੈ।
More Saakhiesਹੋਰ ਸਾਖੀਆਂ See the placeਅਸਥਾਨ ਵੇਖੋ
Story 06ਸਾਖੀ 06
Where Is God Not?ਮੱਕੇ ਦੀ ਸਾਖੀ
On a long journey, Guru Ji reached Mecca and lay down to rest with their feet towards the Kaaba. The Janam Sakhis tell that a man named Jiwan saw this and was angry that Guru Ji’s feet pointed at the house of God. Guru Ji gently asked him to turn their feet to a place where God is not. They tell that wherever he turned Guru Ji’s feet, the Kaaba seemed to be there too, and he understood that God is everywhere.
ਮੱਕੇ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾਅਬੇ ਵੱਲ ਪੈਰ ਕਰਕੇ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਜੀਵਨ ਨਾਂ ਦੇ ਕਾਜ਼ੀ ਨੇ ਗੁੱਸਾ ਕੀਤਾ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਕਿਹਾ: ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਉਧਰ ਕਰ ਦਿਓ ਜਿਧਰ ਰੱਬ ਨਹੀਂ। ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ ਕਿ ਰੱਬ ਹਰ ਥਾਂ ਹੈ।
It teachesਸਿੱਖਿਆGod is everywhere, in every direction and in every heart.ਰੱਬ ਹਰ ਥਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
More Saakhiesਹੋਰ ਸਾਖੀਆਂ See the placeਅਸਥਾਨ ਵੇਖੋ
Story 07ਸਾਖੀ 07
The Cup of Milk at Multanਮੁਲਤਾਨ ਦਾ ਦੁੱਧ ਦਾ ਕਟੋਰਾ
When Guru Ji came to Multan, the holy men of the city sent them a cup filled with milk right to the brim. It was a polite message: our city is already full of holy people, and there is no room for one more. Guru Ji smiled and gently placed a small flower petal on top of the milk. It floated, and not one drop spilled. Tradition holds that this was Guru Ji’s gentle answer: like the petal, Guru Ji would take no one’s place and would rest lightly among them.
ਮੁਲਤਾਨ ਦੇ ਪੀਰਾਂ ਨੇ ਨੱਕੋ-ਨੱਕ ਭਰਿਆ ਦੁੱਧ ਦਾ ਕਟੋਰਾ ਭੇਜਿਆ, ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭਰਿਆ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਦੀ ਪੱਤੀ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਤਰਦੀ ਰਹੀ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਨਾ ਡੁੱਲ੍ਹਿਆ।
It teachesਸਿੱਖਿਆBe humble and gentle, like a petal on milk: there is always room for kindness.ਨਿਮਰਤਾ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਥਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
More Saakhiesਹੋਰ ਸਾਖੀਆਂ See the placeਅਸਥਾਨ ਵੇਖੋ
Story 08ਸਾਖੀ 08
Kauda Changes His Waysਕੌਡਾ ਰਾਖਸ਼
On a journey through a deep forest, Bhai Mardana was caught by Kauda, a fierce man who frightened travellers and wanted to throw Bhai Mardana into a pot of boiling oil. Guru Ji arrived, calm and fearless. The Janam Sakhis tell that the boiling oil turned cool. Kauda was amazed. Guru Ji spoke to him with love instead of anger, and Kauda fell at Guru Ji’s feet, left his cruel ways and began to help travellers instead.
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਕੌਡੇ ਨੇ ਭਾਈ ਮਰਦਾਨਾ ਜੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਬਲਦੇ ਤੇਲ ਦੇ ਕੜਾਹੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣਾ ਚਾਹਿਆ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਏ ਤਾਂ ਤੇਲ ਠੰਢਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਕੌਡਾ ਬਦਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਨੇਕ ਬਣ ਗਿਆ।
It teachesਸਿੱਖਿਆLove and courage can change even the hardest heart.ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਨਿਡਰਤਾ ਕਠੋਰ ਦਿਲ ਵੀ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
More Saakhiesਹੋਰ ਸਾਖੀਆਂ

Paintings by Devender Singh and H. S. Naz, used with permission.

Three golden rulesਤਿੰਨ ਸੁਨਹਿਰੀ ਅਸੂਲ

How Guru Ji asked us toਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ liveਸਿੱਖਿਆ

Three simple rules anyone can follow, even the littlest children.ਤਿੰਨ ਸਰਲ ਅਸੂਲ ਜੋ ਹਰ ਕੋਈ ਅਪਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਨਾਮ ਜਪਣਾ
Remember Waheguruਨਾਮ ਜਪਣਾ
Say “Waheguru” with love: when you wake up, before you eat, and when you feel scared or happy. It is like saying thank you to the One who made everything.
ਸਵੇਰੇ ਉੱਠ ਕੇ, ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਡਰ ਜਾਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਵੇਲੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ “ਵਾਹਿਗੁਰੂ” ਆਖੋ।
Try: say Waheguru five times slowly before bed.ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪੰਜ ਵਾਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਆਖੋ।
ਕਿਰਤ ਕਰਨੀ
Work hard and be honestਕਿਰਤ ਕਰਨੀ
Do your best at school and at home, tell the truth, and never take what is not yours, just like Bhai Lalo.
ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ, ਸੱਚ ਬੋਲੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਨਾ ਲਵੋ, ਭਾਈ ਲਾਲੋ ਜੀ ਵਾਂਗ।
Try: do one job at home today without being asked.ਅੱਜ ਬਿਨਾਂ ਕਹੇ ਘਰ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੋ।
ਵੰਡ ਛਕਣਾ
Share with othersਵੰਡ ਛਕਣਾ
Share your snacks, your toys and your time, especially with someone who has less, like Guru Ji did with the hungry holy men.
ਆਪਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਵੰਡੋ, ਜਿਵੇਂ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਭੁੱਖੇ ਸਾਧੂਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ।
Try: share something you like with a friend or sibling.ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨਾਲ ਵੰਡੋ।

From Gurbani, for grown-ups to read with childrenਗੁਰਬਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ

ਘਾਲਿ ਖਾਇ ਕਿਛੁ ਹਥਹੁ ਦੇਇ ॥ ਨਾਨਕ ਰਾਹੁ ਪਛਾਣਹਿ ਸੇਇ ॥੧॥

One who works for what he eats, and gives some of what he has - O Nanak! He knows the Path. ||1|| (Ang 1245, tr. Dr Sant Singh Khalsa)

Quizਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

How well do you know theਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਖੀਆਂ ਕਿੰਨੀਆਂ stories?ਯਾਦ ਹਨ?

14 questions, one at a time. Pick an answer to find out why.14 ਸਵਾਲ, ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ।

Question 1 of 14ਸਵਾਲ 1 / 14Score: 0ਅੰਕ: 0

Where was Guru Nanak Dev Ji born?ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੋਇਆ?

At homeਘਰ ਵਿੱਚ

Things to doਮਿਲ ਕੇ ਕਰਨ togetherਵਾਲੇ ਕੰਮ

Light a lamp togetherਮਿਲ ਕੇ ਦੀਵਾ ਜਗਾਓ

With a grown-up, light a diya or a candle in a safe place.ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਦੀਵਾ ਜਗਾਓ।
Sit together quietly and say “Waheguru” five times.ਸ਼ਾਂਤ ਬੈਠ ਕੇ ਪੰਜ ਵਾਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਆਖੋ।
Each person names one kind thing they will do this week.ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਇੱਕ ਨੇਕ ਕੰਮ ਦੱਸੇ।
Light an online lamp too, and see lamps from all over the world.ਆਨਲਾਈਨ ਦੀਵਾ ਵੀ ਜਗਾਓ।

I pledgeਪ੍ਰਣ ਕਰੋ

Help in langarਲੰਗਰ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ

At the gurdwara, ask a sevadar how you can help.ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਕਿਸੇ ਸੇਵਾਦਾਰ ਤੋਂ ਸੇਵਾ ਪੁੱਛੋ।
Little hands can hand out water, rotis or spoons, or help wash plates.ਪਾਣੀ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਦੇ ਜਾਂ ਚਮਚੇ ਵਰਤਾਓ ਜਾਂ ਬਰਤਨ ਧੋਵੋ।
At home, cook a simple meal together and share some with a neighbour.ਘਰ ਮਿਲ ਕੇ ਭੋਜਨ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨਾਲ ਵੰਡੋ।

Find a gurdwaraਗੁਰਦੁਆਰਾ ਲੱਭੋ

ੳ ਅ ੲ

Your first Gurmukhi lettersਪਹਿਲੇ ਗੁਰਮੁਖੀ ਅੱਖਰ

Gurmukhi is the script of Sri Guru Granth Sahib Ji. Its first three letters are the vowel-bearers. Trace them with your finger, then copy them on paper.ਗੁਰਮੁਖੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਅੱਖਰ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਾਗਜ਼ ’ਤੇ ਲਿਖੋ।

ੳਊੜਾOorhasays “oo”, as in ਉੱਠ (stand up)ਉੱਠ
ਅਐੜਾAirhasays “a”, as in ਅੰਬ (mango)ਅੰਬ
ੲਈੜੀEerisays “ee”, as in ਇੱਕ (one)ਇੱਕ

Family conversation questionsਪਰਿਵਾਰਕ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਸਵਾਲ

Which story today did you like best, and why?ਅੱਜ ਕਿਹੜੀ ਸਾਖੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਲੱਗੀ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
If someone gave you twenty rupees, how could you make a “true bargain”?ਤੁਸੀਂ ਵੀਹ ਰੁਪਈਆਂ ਨਾਲ ਸੱਚਾ ਸੌਦਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ?
When is it hard to share? What helps you share anyway?ਵੰਡਣਾ ਕਦੋਂ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kauda changed because of kindness. Can kindness change someone you know?ਕੀ ਪਿਆਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Who in our family or neighbourhood could use some help this week?ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਕਿਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

My Guru Nanak Dev Ji kindness checklistਮੇਰੀ ਨੇਕੀ ਦੀ ਸੂਚੀ

Print this page and tick a box each day you do it.ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਛਾਪੋ ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ।

Name: ____________________ਨਾਂ: ____________________

0 of 49 ticked49 ਵਿੱਚੋਂ 0

Daily kindness checklistਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੂਚੀ
I did it!ਮੈਂ ਕੀਤਾ!	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
I said Waheguru when I woke upਉੱਠ ਕੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਆਖਿਆ
I told the truthਸੱਚ ਬੋਲਿਆ
I helped at home without being askedਬਿਨਾਂ ਕਹੇ ਘਰ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
I shared something with someoneਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੰਡਿਆ
I was kind to someone who was sad or aloneਉਦਾਸ ਜਾਂ ਇਕੱਲੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ
I treated everyone as equalਸਭ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਸਮਝਿਆ
I said thank you to Waheguru before eatingਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਕੀਤਾ

purab.org/kids

For parents and Sunday school teachersਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਲਈ

Tips for teaching children aboutਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ Guru Jiਸੁਝਾਅ

These stories come from the Janam Sakhis, and details differ between traditions. Keep the lesson at the centre: love, honesty, sharing and equality.ਸਾਖੀਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਰਵਾਇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਹਨ; ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।

Tell one Saakhi a week. Read it aloud, then ask the children to retell it in their own words or act it out.
ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਖੀ ਸੁਣਾਓ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਦੁਹਰਾਓ।
All Saakhiesਸਾਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ
Play kirtan or katha softly while children draw a scene from the story they just heard.
ਬੱਚੇ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਕੀਰਤਨ ਲਗਾਓ।
Listenਸੁਣੋ
Let each child make a Gurpurab greeting card for a grandparent, friend or neighbour.
ਹਰ ਬੱਚਾ ਕਿਸੇ ਲਈ ਗੁਰਪੁਰਬ ਦਾ ਕਾਰਡ ਬਣਾਏ।
Greeting cardsਵਧਾਈ ਕਾਰਡ
End the class by lighting a lamp together, and let the children add their own lamp online.
ਕਲਾਸ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਦੀਵਾ ਜਗਾਓ।
I pledgeਪ੍ਰਣ ਕਰੋ
Keep it short and kind: young children learn best from a story, a question and a small action they can do the same day.
ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਕਹਾਣੀ, ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ।
What Guru Ji gave the worldਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਦੇਣ

Dhan Sri Guru Nanak Dev Ji,ਧੰਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ,for childrenਬੱਚਿਆਂ ਲਈ

Who is Guru Nanak Dev Ji?ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਕੌਣ ਹਨ?

Eightਅੱਠ storiesਸਾਖੀਆਂ to shareਸੁਣਾਉਣ ਲਈ

The True Bargain (Sacha Sauda)ਸੱਚਾ ਸੌਦਾ

The Cobra’s Shadeਸੱਪ ਦੀ ਛਾਂ

Bhai Lalo and Malik Bhagoਭਾਈ ਲਾਲੋ ਅਤੇ ਮਲਿਕ ਭਾਗੋ

Three Days in the Riverਵੇਈਂ ਨਦੀ

The Hand on the Rock (Panja Sahib)ਪੰਜਾ ਸਾਹਿਬ

Where Is God Not?ਮੱਕੇ ਦੀ ਸਾਖੀ

The Cup of Milk at Multanਮੁਲਤਾਨ ਦਾ ਦੁੱਧ ਦਾ ਕਟੋਰਾ

Kauda Changes His Waysਕੌਡਾ ਰਾਖਸ਼