Greeting cards
Make a Purab greeting cardਪੁਰਬ ਦਾ ਵਧਾਈ ਕਾਰਡ ਬਣਾਓ
Choose a design, a picture of Sri Guru Nanak Dev Ji and a few words — from Gurbani, a wish or your own — then share it to your Story or send it to someone you love.ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ — ਗੁਰਬਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ, ਕੋਈ ਵਧਾਈ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ — ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ’ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਭੇਜੋ।
Card makerਕਾਰਡ ਮੇਕਰ
Story · 9:16 — Instagram, Facebook and WhatsApp Statusਸਟੋਰੀ · 9:16 — Instagram, Facebook ਅਤੇ WhatsApp ਸਟੇਟਸ
Send itਭੇਜੋ
Ready to send
Ready-made cardsਤਿਆਰ ਕਾਰਡ
Cards designed by the Baleyo Charaag team. Tap one to see it larger, then download or share it.ਬਲਿਓ ਚਰਾਗੁ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਕਾਰਡ। ਵੱਡਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।
How to
Share it to your Storyਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਟੋਰੀ ’ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
Story cards are sized 9:16 for Instagram, Facebook and WhatsApp Status. Post and Square fit the feed and chats.ਸਟੋਰੀ ਕਾਰਡ Instagram, Facebook ਅਤੇ WhatsApp ਸਟੇਟਸ ਲਈ 9:16 ਆਕਾਰ ਦੇ ਹਨ। ਪੋਸਟ ਅਤੇ ਵਰਗਾਕਾਰ ਫ਼ੀਡ ਅਤੇ ਚੈਟਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਹਨ।
iPhoneiPhone
- Tap Share (or Instagram, Facebook, WhatsApp).ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ (ਜਾਂ Instagram, Facebook, WhatsApp) ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
- Choose the app, then Story, Status or Post.ਐਪ ਚੁਣੋ, ਫਿਰ ਸਟੋਰੀ, ਸਟੇਟਸ ਜਾਂ ਪੋਸਟ।
- Or tap Download, then pick the card from Photos inside the app.ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਐਪ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ Photos ਵਿੱਚੋਂ ਕਾਰਡ ਚੁਣੋ।
AndroidAndroid
- Tap Share and choose Instagram, Facebook or WhatsApp.ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ Instagram, Facebook ਜਾਂ WhatsApp ਚੁਣੋ।
- Pick Story, Status or Feed.ਸਟੋਰੀ, ਸਟੇਟਸ ਜਾਂ ਫ਼ੀਡ ਚੁਣੋ।
- If an app isn’t listed, Download the card and add it from your Gallery.ਜੇ ਕੋਈ ਐਪ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਾਰਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋੜੋ।
Computerਕੰਪਿਊਟਰ
- Download the card.ਕਾਰਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।
- Send it to your phone (email or WhatsApp Web), then post it from the app.ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਭੇਜੋ (ਈਮੇਲ ਜਾਂ WhatsApp Web), ਫਿਰ ਐਪ ਤੋਂ ਪੋਸਟ ਕਰੋ।
- On instagram.com choose Create → Upload to post it to your feed.instagram.com ’ਤੇ ਆਪਣੀ ਫ਼ੀਡ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਲਈ Create → Upload ਚੁਣੋ।
Email it to someoneਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ
On a phone, tap Email and choose your mail app — the card is attached for you. On a computer, tap Email: we save the card and open a new message with a link to it; attach the downloaded picture before you send. You can also use Copy link — whoever opens it sees the same card and can make their own.
ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ, ਈਮੇਲ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮੇਲ ਐਪ ਚੁਣੋ — ਕਾਰਡ ਆਪੇ ਨੱਥੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੰਪਿਊਟਰ ’ਤੇ, ਈਮੇਲ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ: ਅਸੀਂ ਕਾਰਡ ਸੰਭਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲਿੰਕ ਵਾਲਾ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਾਂ; ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਤਸਵੀਰ ਨੱਥੀ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ “ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ” ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ — ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ, ਉਹੀ ਕਾਰਡ ਵੇਖੇਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਸਕੇਗਾ।
Creditsਧੰਨਵਾਦ
- Classic oleographਪੁਰਾਤਨ ਓਲੀਓਗ੍ਰਾਫ਼: Raja Ravi Varma (1848–1906), oleograph, via Wikimedia Commonsਰਾਜਾ ਰਵੀ ਵਰਮਾ (1848–1906), ਓਲੀਓਗ੍ਰਾਫ਼, ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼ ਰਾਹੀਂ · Public domainਜਨਤਕ ਖੇਤਰ
- With the diyaਦੀਵੇ ਨਾਲ: Painting by Devender Singh, used with permissionਦਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਪੇਂਟਿੰਗ, ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਗਈ
- With Bhai Mardanaਭਾਈ ਮਰਦਾਨਾ ਜੀ ਨਾਲ: Painting by H. S. Naz, used with permissionਐੱਚ. ਐੱਸ. ਨਾਜ਼ ਦੀ ਪੇਂਟਿੰਗ, ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਗਈ
- In the riverਦਰਿਆ ਵਿੱਚ: Painting by Devender Singh, used with permissionਦਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਪੇਂਟਿੰਗ, ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਗਈ
- Shaded by the cobraਸੱਪ ਦੀ ਛਾਂ ਹੇਠ: Painting by Devender Singh, used with permissionਦਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਪੇਂਟਿੰਗ, ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਗਈ
- Postcard design: Baleyo Charaagਪੋਸਟਕਾਰਡ ਡਿਜ਼ਾਈਨ: ਬਲਿਓ ਚਰਾਗੁ
- Gurbani lines and their English and Punjabi meanings: Baleyo Charaag (www.baleyocharaag.com and its e-greeting cards)ਗੁਰਬਾਣੀ ਦੀਆਂ ਪੰਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ: ਬਲਿਓ ਚਰਾਗੁ (www.baleyocharaag.com ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਈ-ਵਧਾਈ ਕਾਰਡ)
- Ang numbers checked against BaniDBਅੰਗ ਨੰਬਰ BaniDB ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਜਾਂਚੇ ਗਏ
- Facts: The Encyclopaedia of Sikhism, Punjabi University, Patiala (ed. Harbans Singh)ਤੱਥ: ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ (The Encyclopaedia of Sikhism), ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪਟਿਆਲਾ (ਸੰਪਾਦਕ ਹਰਬੰਸ ਸਿੰਘ)
- The line quoted in the fact on women: translation by Dr Sant Singh Khalsa, via SriGranth.orgਇਸਤਰੀ ਬਾਰੇ ਤੱਥ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਪੰਕਤੀ: ਡਾ. ਸੰਤ ਸਿੰਘ ਖ਼ਾਲਸਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ, SriGranth.org ਰਾਹੀਂ
- Quotations: the published speeches and books linked beside each quoteਹਵਾਲੇ: ਹਰ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਭਾਸ਼ਣ ਅਤੇ ਪੁਸਤਕਾਂ
- Wishes, and Punjabi translations of facts and quotes: Baleyo Charaagਵਧਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਤੱਥਾਂ ਤੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ: ਬਲਿਓ ਚਰਾਗੁ
- Gurbani translations are credited beneath the preview when you choose a line.ਗੁਰਬਾਣੀ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਪੰਕਤੀ ਚੁਣਦੇ ਹੋ।