ਰਾਗੁ ਬਸੰਤ
Basant
18 shabads by Guru Jiਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ 18 ਸ਼ਬਦAngs 1168-1196ਅੰਗ 1168-1196 18:00–21:00
Basant denotes the changing of the season and the newness of spring. This Raag encourages the mind to brush away its selfishness, just like spring-cleaning removes all the cobwebs and creates a fresh start. There are feelings of hope and expectation of a new beginning and the start of a new cycle. However, these emotions are not dependent on the physical change of the season, but are an encouragement of an internal effort to change.
ਮਾਹਾ ਮਾਹ ਮੁਮਾਰਖੀ ਚੜਿਆ ਸਦਾ ਬਸੰਤੁ ॥
Among the months, blessed is this month, when spring always comes.
Ang 1168 · 10 linesਅੰਗ 1168 · 10 ਤੁਕਾਂ
ਰੁਤਿ ਆਈਲੇ ਸਰਸ ਬਸੰਤ ਮਾਹਿ ॥
The season of spring, so delightful, has come.
Ang 1168 · 17 linesਅੰਗ 1168 · 17 ਤੁਕਾਂ
ਸੁਇਨੇ ਕਾ ਚਉਕਾ ਕੰਚਨ ਕੁਆਰ ॥
The kitchen is golden, and the cooking pots are golden.
Ang 1168 · 18 linesਅੰਗ 1168 · 18 ਤੁਕਾਂ
ਸਗਲ ਭਵਨ ਤੇਰੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ॥
All the worlds have been fascinated and enchanted by Your Maya, O Lord.
Ang 1169 · 18 linesਅੰਗ 1169 · 18 ਤੁਕਾਂ
ਮੇਰੀ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਸੁਨਹੁ ਭਾਇ ॥
O my friends and companions, listen with love in your heart.
Ang 1169 · 18 linesਅੰਗ 1169 · 18 ਤੁਕਾਂ
ਆਪੇ ਕੁਦਰਤਿ ਕਰੇ ਸਾਜਿ ॥
By His Creative Power, God fashioned the creation.
Ang 1170 · 18 linesਅੰਗ 1170 · 18 ਤੁਕਾਂ
ਸਾਲ ਗ੍ਰਾਮ ਬਿਪ ਪੂਜਿ ਮਨਾਵਹੁ ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਤੁਲਸੀ ਮਾਲਾ ॥
O Brahmin, you worship and believe in your stone-god, and wear your ceremonial rosary beads.
Ang 1170 · 10 linesਅੰਗ 1170 · 10 ਤੁਕਾਂ
ਸਾਹੁਰੜੀ ਵਥੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸਾਝੀ ਪੇਵਕੜੈ ਧਨ ਵਖੇ ॥
In the House of the Husband Lord - in the world hereafter, everything is jointly owned; but in this world - in the house of the soul-bride's parents, the soul-bride owns them separately.
Ang 1171 · 8 linesਅੰਗ 1171 · 8 ਤੁਕਾਂ
ਰਾਜਾ ਬਾਲਕੁ ਨਗਰੀ ਕਾਚੀ ਦੁਸਟਾ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੋ ॥
The king is just a boy, and his city is vulnerable. He is in love with his wicked enemies.
Ang 1171 · 10 linesਅੰਗ 1171 · 10 ਤੁਕਾਂ
ਸਾਚਾ ਸਾਹੁ ਗੁਰੂ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਭੁਖ ਗਵਾਏ ॥
The Guru is the True Banker, the Giver of peace; He unites the mortal with the Lord, and satisfies his hunger.
Ang 1171 · 10 linesਅੰਗ 1171 · 10 ਤੁਕਾਂ
ਜਗੁ ਕਊਆ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਚੀਤਿ ॥
The world is a crow; it does not remember the Naam, the Name of the Lord.
Ang 1187 · 34 linesਅੰਗ 1187 · 34 ਤੁਕਾਂ
ਮਨੁ ਭੂਲਉ ਭਰਮਸਿ ਆਇ ਜਾਇ ॥
The mind is deluded by doubt; it comes and goes in reincarnation.
Ang 1187 · 34 linesਅੰਗ 1187 · 34 ਤੁਕਾਂ
ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸ ਜਿਸੁ ਨਰ ਹੋਇ ॥
That person, who thirsts for the Blessed Vision of the Lord's Darshan,
Ang 1188 · 34 linesਅੰਗ 1188 · 34 ਤੁਕਾਂ
ਚੰਚਲੁ ਚੀਤੁ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰਾ ॥
The fickle consciousness cannot find the Lord's limits.
Ang 1189 · 34 linesਅੰਗ 1189 · 34 ਤੁਕਾਂ
ਮਤੁ ਭਸਮ ਅੰਧੂਲੇ ਗਰਬਿ ਜਾਹਿ ॥
Do not make such a show of rubbing ashes on your body.
Ang 1189 · 22 linesਅੰਗ 1189 · 22 ਤੁਕਾਂ
ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਰਮਤਿ ਅਧੁਲੀ ਕਾਰ ॥
In duality and evil-mindedness, the mortal acts blindly.
Ang 1190 · 18 linesਅੰਗ 1190 · 18 ਤੁਕਾਂ
ਆਪੇ ਭਵਰਾ ਫੂਲ ਬੇਲਿ ॥
He Himself is the bumble bee, the fruit and the vine.
Ang 1190 · 18 linesਅੰਗ 1190 · 18 ਤੁਕਾਂ
ਨਉ ਸਤ ਚਉਦਹ ਤੀਨਿ ਚਾਰਿ ਕਰਿ ਮਹਲਤਿ ਚਾਰਿ ਬਹਾਲੀ ॥
The nine regions, the seven continents, the fourteen worlds, the three qualities and the four ages - You established them all through the four sources of creation, and You seated them in Your mansions.
Ang 1190 · 17 linesਅੰਗ 1190 · 17 ਤੁਕਾਂ
Gurbani, English translation and transliteration from ਗੁਰਬਾਣੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਲਿਪੀਅੰਤਰ BaniDB (Khalis Foundation). Punjabi meaning: Prof. Sahib Singh. (ਖ਼ਾਲਿਸ ਫ਼ਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) ਤੋਂ। ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ: ਪ੍ਰੋ. ਸਾਹਿਬ ਸਿੰਘ।