ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲ
Bilaaval
12 shabads by Guru Jiਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ 12 ਸ਼ਬਦAngs 795-858ਅੰਗ 795-858 9:00–12:00
Bilaval conveys the emotions of great happiness that come from having attained a goal or achieved an aim. It is an overwhelming feeling of fulfilment, satisfaction and joy, that is experienced when the accomplishments is very important and dear to you. The happiness felt is like laughing out loud, there is no planning or any ulterior motive; it’s just a natural expression of heartfelt happiness arising from a sense of achievement.
ਤੂ ਸੁਲਤਾਨੁ ਕਹਾ ਹਉ ਮੀਆ ਤੇਰੀ ਕਵਨ ਵਡਾਈ ॥
You are the Emperor, and I call You a chief - how does this add to Your greatness?
Ang 795 · 10 linesਅੰਗ 795 · 10 ਤੁਕਾਂ
ਮਨੁ ਮੰਦਰੁ ਤਨੁ ਵੇਸ ਕਲੰਦਰੁ ਘਟ ਹੀ ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਾ ॥
My mind is the temple, and my body is the simple cloth of the humble seeker; deep within my heart, I bathe at the sacred shrine.
Ang 795 · 11 linesਅੰਗ 795 · 11 ਤੁਕਾਂ
ਆਪੇ ਸਬਦੁ ਆਪੇ ਨੀਸਾਨੁ ॥
He Himself is the Word of the Shabad, and He Himself is the Insignia.
Ang 795 · 17 linesਅੰਗ 795 · 17 ਤੁਕਾਂ
ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮਨੁ ਸਹਜ ਧਿਆਨੇ ॥
Through the Word of the Guru's Teachings, the mind intuitively meditates on the Lord.
Ang 796 · 18 linesਅੰਗ 796 · 18 ਤੁਕਾਂ
ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਦੇਖੈ ਸਭੁ ਸੋਈ ॥
He dwells close at hand, and sees all,
Ang 831 · 34 linesਅੰਗ 831 · 34 ਤੁਕਾਂ
ਮਨ ਕਾ ਕਹਿਆ ਮਨਸਾ ਕਰੈ ॥
The human acts according to the wishes of the mind.
Ang 832 · 34 linesਅੰਗ 832 · 34 ਤੁਕਾਂ
ਏਕਮ ਏਕੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਲਾ ॥
The First Day: The One Universal Creator is unique,
Ang 838 · 119 linesਅੰਗ 838 · 119 ਤੁਕਾਂ
ਮੁੰਧ ਨਵੇਲੜੀਆ ਗੋਇਲਿ ਆਈ ਰਾਮ ॥
The young, innocent soul-bride has come to the pasture lands of the world.
Ang 843 · 24 linesਅੰਗ 843 · 24 ਤੁਕਾਂ
ਮੈ ਮਨਿ ਚਾਉ ਘਣਾ ਸਾਚਿ ਵਿਗਾਸੀ ਰਾਮ ॥
My mind is filled with such a great joy; I have blossomed forth in Truth.
Ang 843 · 24 linesਅੰਗ 843 · 24 ਤੁਕਾਂ
ਕੋਈ ਵਾਹੇ ਕੋ ਲੁਣੈ ਕੋ ਪਾਏ ਖਲਿਹਾਨਿ ॥
One plants the seed, another harvests the crop, and still another beats the grain from the chaff.
Ang 854 · 2 linesਅੰਗ 854 · 2 ਤੁਕਾਂ
ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਤਰਿਆ ਸੋਇ ॥
He alone is carried across, within whose mind the Lord abides.
Ang 854 · 2 linesਅੰਗ 854 · 2 ਤੁਕਾਂ
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਦਇਆਲਿ ਸਾਗਰੁ ਤਾਰਿਆ ॥
The Merciful Supreme Lord God has carried me across the world-ocean.
Ang 854 · 5 linesਅੰਗ 854 · 5 ਤੁਕਾਂ
Gurbani, English translation and transliteration from ਗੁਰਬਾਣੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਲਿਪੀਅੰਤਰ BaniDB (Khalis Foundation). Punjabi meaning: Prof. Sahib Singh. (ਖ਼ਾਲਿਸ ਫ਼ਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) ਤੋਂ। ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ: ਪ੍ਰੋ. ਸਾਹਿਬ ਸਿੰਘ।