ਰਾਗੁ ਪ੍ਰਭਾਤੀ
Prabhaatee
24 shabads by Guru Jiਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ 24 ਸ਼ਬਦAngs 1327-1351ਅੰਗ 1327-1351 3:00–6:00
The emotions conveyed in Parbhati are those of extreme devotion; there is an intense confidence and love for the entity it is devoted to. This affection arises from knowledge, common sense and a detailed study. There is therefore an understanding and a considered will to devote itself to that entity.
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਤਰਣਾ ਨਾਇ ਪਤਿ ਪੂਜ ॥
Your Name carries us across; Your Name brings respect and worship.
Ang 1327 · 18 linesਅੰਗ 1327 · 18 ਤੁਕਾਂ
ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਕਰਮੁ ਚਾਨਣੁ ਸੁਰਤਿ ਤਿਥੈ ਲੋਇ ॥
Your Name is the Jewel, and Your Grace is the Light. In awareness, there is Your Light.
Ang 1327 · 10 linesਅੰਗ 1327 · 10 ਤੁਕਾਂ
ਜੈ ਕਾਰਣਿ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮੈ ਉਚਰੇ ਸੰਕਰਿ ਛੋਡੀ ਮਾਇਆ ॥
For His sake, Brahma uttered the Vedas, and Shiva renounced Maya.
Ang 1328 · 10 linesਅੰਗ 1328 · 10 ਤੁਕਾਂ
ਜਾ ਕੈ ਰੂਪੁ ਨਾਹੀ ਜਾਤਿ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਮੁਖੁ ਮਾਸਾ ॥
One who has no beauty, no social status, no mouth, no flesh
Ang 1328 · 10 linesਅੰਗ 1328 · 10 ਤੁਕਾਂ
ਤਾ ਕਾ ਕਹਿਆ ਦਰਿ ਪਰਵਾਣੁ ॥
What he says is approved in the Court of the Lord.
Ang 1328 · 10 linesਅੰਗ 1328 · 10 ਤੁਕਾਂ
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨੀਰੁ ਗਿਆਨਿ ਮਨ ਮਜਨੁ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਸੰਗਿ ਗਹੇ ॥
One who bathes in the Ambrosial Water of spiritual wisdom takes with him the virtues of the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage.
Ang 1328 · 10 linesਅੰਗ 1328 · 10 ਤੁਕਾਂ
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਵਿਦਿਆ ਵੀਚਾਰੈ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪਾਵੈ ਮਾਨੁ ॥
By Guru's Grace, contemplate spiritual knowledge; read it and study it, and you shall be honored.
Ang 1329 · 10 linesਅੰਗ 1329 · 10 ਤੁਕਾਂ
ਆਵਤੁ ਕਿਨੈ ਨ ਰਾਖਿਆ ਜਾਵਤੁ ਕਿਉ ਰਾਖਿਆ ਜਾਇ ॥
No one can hold anyone back from coming; how could anyone hold anyone back from going?
Ang 1329 · 10 linesਅੰਗ 1329 · 10 ਤੁਕਾਂ
ਦਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰੀ ਬੰਧਨਿ ਬਾਂਧੈ ਹਉ ਤਿਸ ਕੈ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
I am a sacrifice to that one who binds in bondage his evil and corrupted gaze.
Ang 1329 · 10 linesਅੰਗ 1329 · 10 ਤੁਕਾਂ
ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮਨੁ ਧਾਇਆ ਮਨੁ ਪੰਖੀ ਆਕਾਸਿ ॥
The mind is Maya, the mind is a chaser; the mind is a bird flying across the sky.
Ang 1330 · 14 linesਅੰਗ 1330 · 14 ਤੁਕਾਂ
ਜਾਗਤੁ ਬਿਗਸੈ ਮੂਠੋ ਅੰਧਾ ॥
He is awake, and even happy, but he is being plundered - he is blind!
Ang 1330 · 12 linesਅੰਗ 1330 · 12 ਤੁਕਾਂ
ਮਸਟਿ ਕਰਉ ਮੂਰਖੁ ਜਗਿ ਕਹੀਆ ॥
If I remain silent, the world calls me a fool.
Ang 1330 · 22 linesਅੰਗ 1330 · 22 ਤੁਕਾਂ
ਖਾਇਆ ਮੈਲੁ ਵਧਾਇਆ ਪੈਧੈ ਘਰ ਕੀ ਹਾਣਿ ॥
Eating too much, one's filth only increases; wearing fancy clothes, one's home is disgraced.
Ang 1331 · 12 linesਅੰਗ 1331 · 12 ਤੁਕਾਂ
ਗੀਤ ਨਾਦ ਹਰਖ ਚਤੁਰਾਈ ॥
Songs, sounds, pleasures and clever tricks;
Ang 1331 · 22 linesਅੰਗ 1331 · 22 ਤੁਕਾਂ
ਅੰਤਰਿ ਦੇਖਿ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਅਵਰੁ ਨ ਰਾਂਗਨਹਾਰਾ ॥
Deep within, I see the Shabad, the Word of God; my mind is pleased and appeased. Nothing else can touch and imbue me.
Ang 1331 · 10 linesਅੰਗ 1331 · 10 ਤੁਕਾਂ
ਬਾਰਹ ਮਹਿ ਰਾਵਲ ਖਪਿ ਜਾਵਹਿ ਚਹੁ ਛਿਅ ਮਹਿ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥
The Yogis are divided into twelve schools, the Sannyaasees into ten.
Ang 1332 · 10 linesਅੰਗ 1332 · 10 ਤੁਕਾਂ
ਸੰਤਾ ਕੀ ਰੇਣੁ ਸਾਧ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਤਰੁ ਤਾਰੀ ॥
The dust of the feet of the Saints, the Company of the Holy, and the Praises of the Lord carry us across to the other side.
Ang 1332 · 12 linesਅੰਗ 1332 · 12 ਤੁਕਾਂ
ਦੁਬਿਧਾ ਬਉਰੀ ਮਨੁ ਬਉਰਾਇਆ ॥
The insanity of duality has driven the mind insane.
Ang 1342 · 34 linesਅੰਗ 1342 · 34 ਤੁਕਾਂ
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਸਗਲ ਜਗੁ ਛਾਇਆ ॥
Emotional attachment to Maya is spread out all over the world.
Ang 1342 · 34 linesਅੰਗ 1342 · 34 ਤੁਕਾਂ
ਨਿਵਲੀ ਕਰਮ ਭੁਅੰਗਮ ਭਾਠੀ ਰੇਚਕ ਪੂਰਕ ਕੁੰਭ ਕਰੈ ॥
You may perform exercises of inner purification, and fire up the furnace of the Kundalini, inhaling and exhaling and holding the breath.
Ang 1343 · 34 linesਅੰਗ 1343 · 34 ਤੁਕਾਂ
ਗੋਤਮੁ ਤਪਾ ਅਹਿਲਿਆ ਇਸਤ੍ਰੀ ਤਿਸੁ ਦੇਖਿ ਇੰਦ੍ਰੁ ਲੁਭਾਇਆ ॥
Ahalyaa was the wife of Gautam the seer. Seeing her, Indra was enticed.
Ang 1344 · 18 linesਅੰਗ 1344 · 18 ਤੁਕਾਂ
ਆਖਣਾ ਸੁਨਣਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥
To chant and listen to the Naam, the Name of the Lord, is my Support.
Ang 1344 · 34 linesਅੰਗ 1344 · 34 ਤੁਕਾਂ
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ॥
Chant the Lord's Name, and worship Him deep within your being.
Ang 1345 · 18 linesਅੰਗ 1345 · 18 ਤੁਕਾਂ
ਇਕਿ ਧੁਰਿ ਬਖਸਿ ਲਏ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸਚੀ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥
Some are forgiven by the Primal Lord God; the Perfect Guru makes the true making.
Ang 1345 · 18 linesਅੰਗ 1345 · 18 ਤੁਕਾਂ
Gurbani, English translation and transliteration from ਗੁਰਬਾਣੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਲਿਪੀਅੰਤਰ BaniDB (Khalis Foundation). Punjabi meaning: Prof. Sahib Singh. (ਖ਼ਾਲਿਸ ਫ਼ਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) ਤੋਂ। ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ: ਪ੍ਰੋ. ਸਾਹਿਬ ਸਿੰਘ।