Birth at Rai Bhoi di Talwandiਰਾਇ ਭੋਇ ਦੀ ਤਲਵੰਡੀ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ)

Nankana Sahibਨਨਕਾਣਾ ਸਾਹਿਬ

c. 1500-1506/07 (dates vary; the BBC gives a 1496 start)ਲਗਭਗ 1500-1506/07 (ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ; BBC ਸ਼ੁਰੂਆਤ 1496 ਦੱਸਦਾ ਹੈ)

Gurdwara Janam Asthanਗੁਰਦੁਆਰਾ ਜਨਮ ਅਸਥਾਨ

The longest and most richly narrated journey ran from Punjab through the Hindu pilgrimage centres of the Gangetic plain to Bengal, Assam and Odisha, with Mardana singing to the rabab. Its themes are the critique of empty ritual (Haridwar, Kurukshetra, Gaya), the dignity of honest labour (Bhai Lalo), and the founding of sangats and dharamsalas wherever Guru Nanak went. The Encyclopaedia of Sikhism dates their visits to Dhaka, Sylhet and Chittagong to about 1507-08.ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਬਿਆਨ ਕੀਤੀ ਯਾਤਰਾ ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਗੰਗਾ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਹਿੰਦੂ ਤੀਰਥਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬੰਗਾਲ, ਅਸਾਮ ਅਤੇ ਉੜੀਸਾ ਤੱਕ ਗਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਈ ਮਰਦਾਨਾ ਜੀ ਰਬਾਬ ਵਜਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਹਨ ਖੋਖਲੇ ਕਰਮਕਾਂਡ ਦਾ ਖੰਡਨ (ਹਰਿਦੁਆਰ, ਕੁਰੂਕਸ਼ੇਤਰ, ਗਯਾ), ਇਮਾਨਦਾਰ ਕਿਰਤ ਦੀ ਮਹਿਮਾ (ਭਾਈ ਲਾਲੋ), ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਗਏ ਉੱਥੇ ਸੰਗਤਾਂ ਅਤੇ ਧਰਮਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ। ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਆਫ਼ ਸਿੱਖਇਜ਼ਮ ਢਾਕਾ, ਸਿਲਹਟ ਅਤੇ ਚਿਟਾਗਾਂਗ ਦੀਆਂ ਫੇਰੀਆਂ ਲਗਭਗ 1507-08 ਦੀਆਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 1 of 17ਪੜਾਅ 1 / 17

Saidpurਸੈਦਪੁਰ

Eminabad, Pakistanਏਮਨਾਬਾਦ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ

Gurdwara Khuhi Bhai Lalo / Gurdwara Rori Sahib (pre-1947 shrines)ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਖੂਹੀ ਭਾਈ ਲਾਲੋ / ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਰੋੜੀ ਸਾਹਿਬ (1947 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਅਸਥਾਨ)

Before their long journeys Guru Nanak stayed with Bhai Lalo, a poor carpenter, instead of attending the feast of the rich official Malik Bhago. Called before Bhago, they squeezed Lalo's coarse bread, which ran with milk, and Bhago's rich food, which ran with blood: honest labour against wealth wrung from others.ਲੰਮੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਅਮੀਰ ਅਹਿਲਕਾਰ ਮਲਕ ਭਾਗੋ ਦੇ ਭੋਜ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਥਾਂ ਗ਼ਰੀਬ ਤਰਖਾਣ ਭਾਈ ਲਾਲੋ ਦੇ ਘਰ ਰਹੇ। ਭਾਗੋ ਦੇ ਸੱਦੇ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਾਲੋ ਦੀ ਰੁੱਖੀ ਰੋਟੀ ਨਿਚੋੜੀ ਤਾਂ ਦੁੱਧ ਨਿਕਲਿਆ, ਅਤੇ ਭਾਗੋ ਦੇ ਪਕਵਾਨ ਨਿਚੋੜੇ ਤਾਂ ਲਹੂ: ਇਮਾਨਦਾਰ ਕਿਰਤ ਬਨਾਮ ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਹੱਕ ਮਾਰ ਕੇ ਕਮਾਈ ਦੌਲਤ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 2 of 17ਪੜਾਅ 2 / 17

Tulambaਤੁਲੰਬਾ

Tulamba, Khanewal district, Pakistanਤੁਲੰਬਾ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਖ਼ਾਨੇਵਾਲ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ

Former gurdwara (built 1913, abandoned 1947); Sajjan's tomb survivesਸਾਬਕਾ ਗੁਰਦੁਆਰਾ (1913 ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ, 1947 ਵਿੱਚ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ); ਸੱਜਣ ਦੀ ਕਬਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

Sheikh Sajjan, who kept both a mosque and a temple for travellers, secretly robbed and murdered his guests. Hearing the Guru sing through the night with Mardana's rabab, he confessed, gave away his ill-gotten goods and turned his house into a dharamsala, which the Puratan Janamsakhi calls the first such centre.ਸ਼ੇਖ਼ ਸੱਜਣ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੁਸਾਫ਼ਰਾਂ ਲਈ ਮਸਜਿਦ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਦੋਵੇਂ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਸਨ, ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਸੀ। ਰਾਤ ਭਰ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਮਰਦਾਨਾ ਜੀ ਦੀ ਰਬਾਬ ਨਾਲ ਬਾਣੀ ਗਾਉਂਦਿਆਂ ਸੁਣ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੁਨਾਹ ਮੰਨੇ, ਹਰਾਮ ਦਾ ਮਾਲ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਧਰਮਸਾਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮਸਾਖੀ ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾ ਕੇਂਦਰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 3 of 17ਪੜਾਅ 3 / 17

Kurukshetraਕੁਰੂਕਸ਼ੇਤਰ

Kurukshetra, Haryana, Indiaਕੁਰੂਕਸ਼ੇਤਰ, ਹਰਿਆਣਾ, ਭਾਰਤ

Gurdwara Sidh Bati Patshahi Pahiliਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਬਟੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਪਹਿਲੀ

At the solar eclipse fair Guru Nanak angered the priests by cooking meat, since cooking during an eclipse was taboo. Guru Ji told them eclipses are natural events and have nothing to do with the food people eat, setting inner devotion against ritual taboo.ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਿਣ ਦੇ ਮੇਲੇ ਉੱਤੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਮਾਸ ਪਕਾ ਕੇ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਗ੍ਰਹਿਣ ਵੇਲੇ ਪਕਾਉਣਾ ਵਰਜਿਤ ਸੀ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੁਦਰਤੀ ਘਟਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖਾਣੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ — ਅੰਦਰਲੀ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਕਰਮਕਾਂਡੀ ਵਰਜਣਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਿਆ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 4 of 17ਪੜਾਅ 4 / 17

Delhiਦਿੱਲੀ

Delhi, Indiaਦਿੱਲੀ, ਭਾਰਤ

Gurdwara Nanak Piao; Gurdwara Majnu ka Tillaਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਪਿਆਊ; ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਮਜਨੂੰ ਕਾ ਟਿੱਲਾ

Tradition says Guru Nanak stayed by the Yamuna, where a Muslim hermit called Majnu, who ferried people across, became their disciple. At what is now Nanak Piao they gave water to the thirsty. A popular story tells of a royal elephant they would not revive on demand, for which they were briefly imprisoned; sources differ on whether the ruler was Sikandar or Ibrahim Lodi.ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਜਮਨਾ ਕੰਢੇ ਰਹੇ, ਜਿੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਣ ਵਾਲਾ ਮਜਨੂੰ ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਫ਼ਕੀਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਿੱਖ ਬਣਿਆ। ਜਿੱਥੇ ਅੱਜ ਨਾਨਕ ਪਿਆਊ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਿਹਾਇਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਇਆ। ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਾਖੀ ਸ਼ਾਹੀ ਹਾਥੀ ਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਕਮ ਉੱਤੇ ਜਿਵਾਉਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੈਦ ਕੀਤੇ ਗਏ; ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮਤਭੇਦ ਹੈ ਕਿ ਹਾਕਮ ਸਿਕੰਦਰ ਲੋਧੀ ਸੀ ਜਾਂ ਇਬਰਾਹੀਮ ਲੋਧੀ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 5 of 17ਪੜਾਅ 5 / 17

Haridwarਹਰਿਦੁਆਰ

Haridwar, Uttarakhand, Indiaਹਰਿਦੁਆਰ, ਉੱਤਰਾਖੰਡ, ਭਾਰਤ

Gurdwara Gyan Godri (site at Har ki Pauri, disputed); Gurdwara Nanakwaraਗੁਰਦੁਆਰਾ ਗਿਆਨ ਗੋਦੜੀ (ਹਰ ਕੀ ਪੌੜੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ, ਵਿਵਾਦਤ); ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕਵਾੜਾ

Seeing pilgrims throw Ganga water east towards the rising sun for their ancestors, Guru Nanak began throwing water west. Asked why, Guru Ji said they were watering their fields in Punjab; if their water could not reach a few hundred miles, how could theirs reach the dead? The story is a pointed critique of empty ritual.ਯਾਤਰੂਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਵੱਲ ਪੂਰਬ ਨੂੰ ਗੰਗਾ ਜਲ ਸੁੱਟਦਿਆਂ ਦੇਖ ਕੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਪਾਣੀ ਸੁੱਟਣ ਲੱਗ ਪਏ। ਪੁੱਛਣ 'ਤੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ; ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਕੁਝ ਸੌ ਮੀਲ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਯਾਤਰੂਆਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਮੋਇਆਂ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚੇਗਾ? ਇਹ ਸਾਖੀ ਖੋਖਲੇ ਕਰਮਕਾਂਡ ਉੱਤੇ ਤਿੱਖੀ ਚੋਟ ਹੈ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 6 of 17ਪੜਾਅ 6 / 17

Gorakhmataਗੋਰਖਮਤਾ

Nanakmata, Udham Singh Nagar, Uttarakhand, Indiaਨਾਨਕਮਤਾ, ਊਧਮ ਸਿੰਘ ਨਗਰ, ਉੱਤਰਾਖੰਡ, ਭਾਰਤ

Gurdwara Nanakmata Sahibਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕਮਤਾ ਸਾਹਿਬ

This was a seat of the Siddha yogis named after Gorakhnath. In discourse with them Guru Nanak upheld the householder's path over renunciation, and the place came to be called Nanakmata.ਇਹ ਗੋਰਖਨਾਥ ਦੇ ਨਾਂ ਵਾਲਾ ਸਿੱਧ ਜੋਗੀਆਂ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੋਸ਼ਟਿ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਤਿਆਗ ਨਾਲੋਂ ਗ੍ਰਹਿਸਥ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਦੱਸਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਥਾਂ ਨਾਨਕਮਤਾ ਕਹਾਉਣ ਲੱਗੀ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 7 of 17ਪੜਾਅ 7 / 17

Ayodhyaਅਯੁੱਧਿਆ

Ayodhya, Uttar Pradesh, Indiaਅਯੁੱਧਿਆ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਭਾਰਤ

Gurdwara Brahm Kund (associated by tradition with Gurus Nanak, Tegh Bahadur and Gobind Singh)ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਬ੍ਰਹਮ ਕੁੰਡ (ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ, ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ)

Itineraries include Ayodhya among the pilgrim centres Guru Nanak visited on their eastern journey, where they spoke with pilgrims and sadhus about devotion to the one Formless Lord.ਯਾਤਰਾ-ਕ੍ਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅਯੁੱਧਿਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੀਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਪੂਰਬੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਗਏ ਅਤੇ ਯਾਤਰੂਆਂ ਤੇ ਸਾਧੂਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ਦੀ ਭਗਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 8 of 17ਪੜਾਅ 8 / 17

Prayagਪ੍ਰਯਾਗ

Prayagraj (Allahabad), Uttar Pradesh, Indiaਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ (ਇਲਾਹਾਬਾਦ), ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਭਾਰਤ

Traditional itineraries put Guru Nanak at the confluence of the Ganga and Yamuna at a time of pilgrim gatherings, preaching that inner purity, not the bath, cleanses the soul.ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਯਾਤਰਾ-ਕ੍ਰਮ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੂੰ ਯਾਤਰੂਆਂ ਦੇ ਇਕੱਠ ਵੇਲੇ ਗੰਗਾ ਅਤੇ ਜਮਨਾ ਦੇ ਸੰਗਮ ਉੱਤੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਅੰਦਰਲੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ਼ਨਾਨ ਨਹੀਂ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 9 of 17ਪੜਾਅ 9 / 17

Varanasiਵਾਰਾਣਸੀ

Varanasi, Uttar Pradesh, Indiaਵਾਰਾਣਸੀ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਭਾਰਤ

Gurdwara Guru ka Baghਗੁਰਦੁਆਰਾ ਗੁਰੂ ਕਾ ਬਾਗ਼

The learned Pandit Chatur Das asked why Guru Nanak wore no tulsi beads, saligram or forehead mark. Guru Ji answered in song: 'Let God's Name be the saligram thou adorest, let good deeds be the basil-wreath round thy neck.' The Puratan Janamsakhi says they also recited their long composition Oankar here, and that Chatur Das became a disciple.ਵਿਦਵਾਨ ਪੰਡਿਤ ਚਤੁਰ ਦਾਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਤੁਲਸੀ ਦੀ ਮਾਲਾ, ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਜਾਂ ਤਿਲਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ। ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਗਾ ਕੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: 'ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਤੇਰਾ ਪੂਜਣ ਵਾਲਾ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਨੇਕ ਕਰਮ ਤੇਰੇ ਗਲ ਦੀ ਤੁਲਸੀ-ਮਾਲਾ।' ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮਸਾਖੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਲੰਮੀ ਬਾਣੀ ਓਅੰਕਾਰ ਵੀ ਉਚਾਰੀ, ਅਤੇ ਚਤੁਰ ਦਾਸ ਸਿੱਖ ਬਣ ਗਏ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 10 of 17ਪੜਾਅ 10 / 17

Gayaਗਯਾ

Gaya, Bihar, Indiaਗਯਾ, ਬਿਹਾਰ, ਭਾਰਤ

Gurdwara at Vishnupad (commemorates Guru Nanak and Guru Tegh Bahadur)ਵਿਸ਼ਨੂਪਦ ਵਿਖੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ (ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ)

At Gaya, where families perform pind-daan rites for their ancestors, Guru Nanak taught that a person's own good deeds in life, not rituals performed by descendants, benefit the soul.ਗਯਾ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਪਰਿਵਾਰ ਪਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਪਿੰਡ-ਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਆਤਮਾ ਦਾ ਭਲਾ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਨੇਕ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਵੰਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 11 of 17ਪੜਾਅ 11 / 17

Patnaਪਟਨਾ

Patna, Bihar, Indiaਪਟਨਾ, ਬਿਹਾਰ, ਭਾਰਤ

Gurdwara Pahila Bara (Gai Ghat); Takht Sri Harimandir Sahibਗੁਰਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲਾ ਬੜਾ (ਗਾਇ ਘਾਟ); ਤਖ਼ਤ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ

Guru Nanak stayed with Jaita, a confectioner, and sent Mardana into the city to have a jewel valued. Only the jeweller Salis Rai understood its worth; he became a Sikh, took the Guru into his home, and his house later grew into the Chhoti Sangat, today's Takht Sri Harimandir Sahib.ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਹਲਵਾਈ ਜੈਤੇ ਦੇ ਘਰ ਰਹੇ ਅਤੇ ਮਰਦਾਨਾ ਜੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀਰੇ ਦਾ ਮੁੱਲ ਪੁਆਉਣ ਸ਼ਹਿਰ ਭੇਜਿਆ। ਸਿਰਫ਼ ਜੌਹਰੀ ਸਾਲਸ ਰਾਇ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਪਛਾਣੀ; ਉਹ ਸਿੱਖ ਬਣ ਗਿਆ, ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਘਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀ ਸੰਗਤ ਬਣਿਆ — ਅੱਜ ਦਾ ਤਖ਼ਤ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 12 of 17ਪੜਾਅ 12 / 17

Kamrupਕਾਮਰੂਪ

Dhubri, Assam, Indiaਧੂਬੜੀ, ਅਸਾਮ, ਭਾਰਤ

Gurdwara Sri Guru Tegh Bahadur Ji, Dhubri (also honours Guru Nanak)ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਜੀ, ਧੂਬੜੀ (ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਯਾਦ ਵੀ ਸਮੋਈ)

In the 'land of magic', Mardana was bewitched by a sorceress. The queen of the enchantresses, Nur Shah, tried her arts on the Guru themself and failed; she repented and was taught to attach herself to God's Name.'ਜਾਦੂ ਦੀ ਧਰਤੀ' ਵਿੱਚ ਮਰਦਾਨਾ ਜੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਜਾਦੂਗਰਨੀ ਨੇ ਜਾਦੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਜਾਦੂਗਰਨੀਆਂ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੂਰ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਟੂਣੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਉੱਤੇ ਵੀ ਅਜ਼ਮਾਏ ਪਰ ਨਾਕਾਮ ਰਹੀ; ਉਸ ਨੇ ਪਛਤਾਵਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਮਿਲਿਆ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 13 of 17ਪੜਾਅ 13 / 17

Sylhetਸਿਲਹਟ

Sylhet, Bangladeshਸਿਲਹਟ, ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼

Former dharamsala (taken over after 1947)ਸਾਬਕਾ ਧਰਮਸਾਲ (1947 ਮਗਰੋਂ ਕਬਜ਼ੇ ਹੇਠ)

Guru Nanak is said to have visited in 1507-08; a sangat and dharamsala grew up there and still received a hukamnama from Guru Gobind Singh two centuries later.ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ 1507-08 ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆਏ; ਇੱਥੇ ਸੰਗਤ ਅਤੇ ਧਰਮਸਾਲ ਬਣੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੋ ਸਦੀਆਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਸਾਹਿਬ ਮਿਲਿਆ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 14 of 17ਪੜਾਅ 14 / 17

Dhakaਢਾਕਾ

Dhaka, Bangladeshਢਾਕਾ, ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼

Gurdwara Nanakshahiਗੁਰਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕਸ਼ਾਹੀ

Guru Nanak is believed to have preached in the Ramna area in 1507-08, where a Sikh sangat grew up; a well associated with them was long revered by people of all faiths.ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ 1507-08 ਵਿੱਚ ਰਮਨਾ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਸਿੱਖ ਸੰਗਤ ਬਣੀ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਖੂਹ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸਭ ਧਰਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 15 of 17ਪੜਾਅ 15 / 17

Chittagongਚਿਟਾਗਾਂਗ

Chattogram, Bangladeshਚਟੋਗ੍ਰਾਮ, ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼

Gurdwara Sikh Temple, Chowk Bazarਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਿੱਖ ਟੈਂਪਲ, ਚੌਕ ਬਾਜ਼ਾਰ

Local tradition and the B40 and Bala Janamsakhis link their brief stay (c. 1507-08) with the conversion of Bhai Jhanda Badhi and Raja Sudhar Sen.ਸਥਾਨਕ ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ B40 ਤੇ ਬਾਲੇ ਵਾਲੀਆਂ ਜਨਮਸਾਖੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਠਹਿਰਾਅ (ਲਗਭਗ 1507-08) ਨੂੰ ਭਾਈ ਝੰਡਾ ਬਾਢੀ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਸੁਧਰ ਸੈਨ ਦੇ ਸਿੱਖ ਬਣਨ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀਆਂ ਹਨ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 16 of 17ਪੜਾਅ 16 / 17

Cuttackਕਟਕ

Cuttack, Odisha, Indiaਕਟਕ, ਉੜੀਸਾ, ਭਾਰਤ

Udasi-founded shrine near Kishti Ghat on the Mahanadi (commonly identified as Gurdwara Datan Sahib; name not verified)ਮਹਾਨਦੀ ਉੱਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਘਾਟ ਨੇੜੇ ਉਦਾਸੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਅਸਥਾਨ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਦਾਤਣ ਸਾਹਿਬ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ; ਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ)

Guru Nanak is said to have instructed the local ruler, Raja Prataprudra Dev, and many of his subjects; a shrine was later set up by Udasi priests on the bank of the Mahanadi.ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਰਾਜੇ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਤਾਪਰੁਦਰ ਦੇਵ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ; ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਦਾਸੀ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮਹਾਨਦੀ ਕੰਢੇ ਇੱਕ ਅਸਥਾਨ ਬਣਾਇਆ।

First Udasi (East)ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਸੀ (ਪੂਰਬ) · stop 17 of 17ਪੜਾਅ 17 / 17

Jagannath Puriਜਗਨਨਾਥ ਪੁਰੀ

Puri, Odisha, Indiaਪੁਰੀ, ਉੜੀਸਾ, ਭਾਰਤ

Gurdwara Arti Sahib (Bauli Math area, Puri)ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਆਰਤੀ ਸਾਹਿਬ (ਬਾਉਲੀ ਮੱਠ ਇਲਾਕਾ, ਪੁਰੀ)

Invited to join the evening arti with lamps on a platter, Guru Nanak sat apart and sang that the whole cosmos is the Creator's arti: ਗਗਨ ਮੈ ਥਾਲੁ ਰਵਿ ਚੰਦੁ ਦੀਪਕ ਬਨੇ ('Gagan mai thaal, rav chand deepak bane') (the sky is the platter, the sun and moon the lamps, the stars the pearls). The hymn is in the Guru Granth Sahib (Dhanasari, p. 663) and is sung daily in gurdwaras.ਥਾਲ ਵਿੱਚ ਦੀਵਿਆਂ ਵਾਲੀ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਆਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਉੱਤੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਵੱਖ ਬੈਠ ਗਏ ਅਤੇ ਗਾਇਆ ਕਿ ਸਾਰਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਹੀ ਕਰਤਾਰ ਦੀ ਆਰਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ: 'ਗਗਨ ਮੈ ਥਾਲੁ ਰਵਿ ਚੰਦੁ ਦੀਪਕ ਬਨੇ' (ਅਕਾਸ਼ ਥਾਲ ਹੈ, ਸੂਰਜ ਤੇ ਚੰਦ ਦੀਵੇ, ਤਾਰੇ ਮੋਤੀ)। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ (ਧਨਾਸਰੀ, ਪੰਨਾ 663) ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।